Jump to content


LETRA E TRADUÇÃO DE 17

Avril Lavigne 17 Lyrics

  • Please log in to reply
9 replies to this topic

#1 All_182

All_182

    Love Is Wasted On The Young

  • V.I.P.
  • 17.869 posts
  • Sexo:Feminino
  • Localização:Pelotas - RS
  • Interesses:Não é você.
  • Twitter:@All_182
  • Idade:22

Posted 02 maio 2013 - 14:49

17

He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen

He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbors' swimming pool
Yeah he taught me how to break the rules
Seventeen

But hey, those days are long gone
And when I hear this song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be
Seventeen

Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
Favorite place was sitting in his car
Seventeen

Lay a blanket on the roof top
That time I knew I wanted me to stop
It was so cold but we kept him hot
Seventeen

But hey, those days are long gone
And when I hear this song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
Cause we were living our dream
We were living like a dream
And we were seventeen

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh

I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If only I could just go back in time
Seventeen

We were on top of the world
When I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
Cause we were living our dream
We were living like a dream
'Cause we were seventeen

Seventeen
Seventeen
Seventeen

TRADUÇÃO:
Spoiler

Deixe A Av Ser Linda e Feliz!
Posted Image
Tim Pagnotta <3 Sugarcult
Agito/Akito/Lind <3
All_182 | Last.fm | @All_182 | All_182's tumblr
ASSISTAM! THANKS TO LIVS E MAAH.
MEMBRO MAIS ESTRESSADO DE 2008, 2009, 2010 e 2011! Sou tetra! :) hahaha
MELHOR ADM 2010 e 2011!
MEMBRO DA EQUIPE FAVORITO 2009 e 2011!

Funcionário do Mês: Fevereiro 2010
Posted Image


#2 Gusta Me

Gusta Me

    Darlin

  • V.I.P.
  • 1.305 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localização:Campina Grande - PB
  • Idade:17

Posted 02 maio 2013 - 16:06

Eu acho que vai hitar :s kk

#3 Nath Penguin

Nath Penguin

    Sk8er Boi

  • Membro
  • 50 posts
  • Sexo:Feminino
  • Interesses:Avril Lavigne, computador, ler...
  • Idade:13

Posted 03 maio 2013 - 20:38

Nao gostei, nao e exatamente o tipo de musica com que vc se identifica.
Olha as duas primeiras estrofes. Quantas pessoas do mundo ja passaram exatamente por essa situacao?


#4 All_182

All_182

    Love Is Wasted On The Young

  • V.I.P.
  • 17.869 posts
  • Sexo:Feminino
  • Localização:Pelotas - RS
  • Interesses:Não é você.
  • Twitter:@All_182
  • Idade:22

Posted 04 maio 2013 - 13:06

Nao gostei, nao e exatamente o tipo de musica com que vc se identifica.
Olha as duas primeiras estrofes. Quantas pessoas do mundo ja passaram exatamente por essa situacao?


mas vc não tem q passar por isso. a Avril escerveu essa música com as experiencias dela. acho bom quando ela faz isso, sendo q ela NUNCA faz isso.

Deixe A Av Ser Linda e Feliz!
Posted Image
Tim Pagnotta <3 Sugarcult
Agito/Akito/Lind <3
All_182 | Last.fm | @All_182 | All_182's tumblr
ASSISTAM! THANKS TO LIVS E MAAH.
MEMBRO MAIS ESTRESSADO DE 2008, 2009, 2010 e 2011! Sou tetra! :) hahaha
MELHOR ADM 2010 e 2011!
MEMBRO DA EQUIPE FAVORITO 2009 e 2011!

Funcionário do Mês: Fevereiro 2010
Posted Image


#5 Deivigne

Deivigne

    Sk8er Boi

  • Membro
  • 81 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localização:Ananindeua, PA
  • Idade:21

Posted 08 maio 2013 - 00:25

mas vc não tem q passar por isso. a Avril escerveu essa música com as experiencias dela. acho bom quando ela faz isso, sendo q ela NUNCA faz isso.


Eu já duvido e muito que a Avril tenha passado por isso.
Pra mim, são frases que rimam e descrevem uma realidade comum, em quase toda comédia romântica adolescente.

Edited by Deivigne, 08 maio 2013 - 00:25 .


#6 Anucha

Anucha

    L O L <3

  • V.I.P.
  • 5.021 posts
  • Sexo:Feminino
  • Localização:Fortaleza
  • Twitter:@anucha_
  • Idade:19

Posted 08 maio 2013 - 10:39

Não curti muito essa música,mas enfim,será que hitta? '-'

Posted Image

<2008,2009,20103
Posted Image


#7 Gui Netto

Gui Netto

    I Can Do Better

  • V.I.P.
  • 2.448 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localização:Marília - Sp
  • Idade:0

Posted 08 maio 2013 - 11:42

Ja é uma das minhas favoritas *-*
Posted Image
Guigs Netto. @Guizinhuo

#8 ppavril

ppavril

    What The Hell

  • Membro
  • 491 posts
  • Sexo:Feminino
  • Localização:Pernambuco
  • Interesses:Fazer Amigos!
  • Idade:27

Posted 09 maio 2013 - 21:09

Curtir bastante ... Com certeza tbm uma das minhas favoritas!
Posted Image

#9 Wiiiiill

Wiiiiill

    you have to let it go...

  • Staff
  • 11.457 posts
  • Sexo:Feminino
  • Localização:Bauru-SP
  • Twitter:@willow182
  • Idade:23
  • Pontos:oi?

Posted 13 maio 2013 - 09:46

Eu já duvido e muito que a Avril tenha passado por isso.
Pra mim, são frases que rimam e descrevem uma realidade comum, em quase toda comédia romântica adolescente.


o que tem de tao absurdo nessas frases q ela podem nao ter acontecido? O_o
achei super fofo e acontecivel hahahahahaahah

Posted Image

keep holding on cause you know we'll make it through!


#10 All_182

All_182

    Love Is Wasted On The Young

  • V.I.P.
  • 17.869 posts
  • Sexo:Feminino
  • Localização:Pelotas - RS
  • Interesses:Não é você.
  • Twitter:@All_182
  • Idade:22

Posted 13 maio 2013 - 13:35

o que tem de tao absurdo nessas frases q ela podem nao ter acontecido? O_o
achei super fofo e acontecivel hahahahahaahah


NÉ! resolvi ficar quieta pra não criar barraco hahahahaha

Deixe A Av Ser Linda e Feliz!
Posted Image
Tim Pagnotta <3 Sugarcult
Agito/Akito/Lind <3
All_182 | Last.fm | @All_182 | All_182's tumblr
ASSISTAM! THANKS TO LIVS E MAAH.
MEMBRO MAIS ESTRESSADO DE 2008, 2009, 2010 e 2011! Sou tetra! :) hahaha
MELHOR ADM 2010 e 2011!
MEMBRO DA EQUIPE FAVORITO 2009 e 2011!

Funcionário do Mês: Fevereiro 2010
Posted Image






Also tagged with one or more of these keywords: Avril Lavigne, 17, Lyrics

1 user(s) are reading this topic

0 membro(s), 1 visitante(s) e 0 membros anônimo(s)