Jump to content


All_182

All_182

Member Since 03 Jun 2005
Offline Last Active Fev 05 2014 16:37
*****

LETRA E TRADUÇÃO DE 17

02 maio 2013 - 14:49

17

He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen

He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbors' swimming pool
Yeah he taught me how to break the rules
Seventeen

But hey, those days are long gone
And when I hear this song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be
Seventeen

Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
Favorite place was sitting in his car
Seventeen

Lay a blanket on the roof top
That time I knew I wanted me to stop
It was so cold but we kept him hot
Seventeen

But hey, those days are long gone
And when I hear this song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
Cause we were living our dream
We were living like a dream
And we were seventeen

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh

I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If only I could just go back in time
Seventeen

We were on top of the world
When I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
Cause we were living our dream
We were living like a dream
'Cause we were seventeen

Seventeen
Seventeen
Seventeen

TRADUÇÃO:
Spoiler

Avril conversa com Rick Campanelli sobre HTNGU

26 abril 2013 - 11:39

Posted Image

Avril Lavigne é um desses artstas quenão aparecem por aí com tanta freqüência. Aos 15 anos de idade ela já estava em cima de um palco, ao lado de Shania Twain – isso foi há quase meia vida de Avril atrás – mas não diga isso para ela, isso a fará sentir-se velha. Aos 16 anos de idade, ela já havia assinado um contrato para gravar dois álbuns com a Arista Records.

E aos 17 anos de idade, o ano que eu conheci ela pessoalmente, ela estourou na cena musical com seu álbum de estreia, Let Go, como se ela não se importasse com os outros.

Não havia nenhuma chance de essa princessa do pop punk de Nepanee de olhar para trás. Toda vez e cada vez que eu entrevistava Avril – isso é tão fácil quanto eu passear com a minah irmã caçula (irmã caçula que não tenho),seja apresentando-a para a nação lá em 2002, seja enquanto corria em 'go-carts' em Toronto, seja passeando pelas festas pré-Grammy no The Jim Henson Studio em Hollywood, ou seja se divertindo com seu perfume e linha de roupas em LA... Sempre é uma curtição!

Acelerando para 2013: ela fala sobre seu quinto álbum de estúdio que deverá ser lançado em algum momento de setembro, com admiração sobre o enorme anel de noivado que o roqueiro Chad Kroeger colocou em seu dedo, nas nuvens com seu casamento que acontecerá no verão e ainda jovem de espírito para quebrar algumas regras de vez em quando – sim, ela me contou que estará detoanndo quartos de hoteis em seu novo video de “Here’s to Never Growing Up”!

Assista minah entrevista com Avril no ET Canada!
~ By Rick Campanelli

FONTE - ORIGINAL
TRADUÇÃO: ALL_182

AVRIL NÃO ESTARÁ NO CD DE WILL.I.AM

12 abril 2013 - 13:05

Saiu a tracklist oficial do novo álbum do cantor Will.I.Am, album que teria a tão esperada parceria dos dois. Como podem ver, Avril não se encontra entre os titulos com parcerias.

Good Morning”
“Hello”
“This Is Love” (feat. Eva Simons)
“Scream & Shout” (feat. Britney Spears)
“Let’s Go”
“Gettin’ Dumb” (feat. 2NE1)
“Geekin’”
“Freshy”
“#thatPOWER” (feat. Justin Bieber)
“Great Times Are Coming”
“The World Is Crazy”
“Fall Down” (feat. Miley Cyrus)
“Love Bullets” (feat. Skylar Grey)
“Far Away From Home”
“Ghetto, Ghetto”
“Reach for the Stars” (feat. Lil Jon)
“Smile Mona Lisa” (feat. Nicole Scherzinger)
“Bang Bang”

Deluxe Edition
“Scream & Shout” (Remix) [feat. Britney Spears, Hit Boy, Waka Flocka Flame, Lil Wayne & Diddy]
“#thatPOWER” (Remix)
“Bang Bang” (Remix)

FONTE

MIKE HELLER DEIXA FÃS ANCIOSOS

03 março 2013 - 13:55

Cada vez mais as pessoas envolvidas com nossa querida artista Avril Lavigne estão comentando sobre sua volta à industria musical. Desta vez, quem fez bons comentários sobre Avril foi o marketeiro Mike Heller. Mike Heller é o CEO da empresa Talent Resources, e ele trabalha com marketing de celebridades e estratégia de marca. Se entrarem em sua página do twitter, verão uma foto dele com Avril, da festa de lançamento de Goodbye Lullaby.
Indo direto ao que interessa: Alguns fãs tentaram levantar a seguinte tag 'Avril's 5th Album Will Be Epic', e ao ver isso Mike respondeu ao twitter brasileiro @UnitedForAvril que "ela é épica e o mundo todo terá uma surpresa especial". Clique AQUI para ver o tweet original. Após isso, muitos fãs começaram a bombardear Mike perguntas sobre o novo single e sobre o álbum. Mike não respondeu muito, mas interagiu com os fãs, elogiando suas contas e suas admirações. Ao pefil do site argentino Avril-Rock.com, Mike respondeu o seguinte soobre Here's To never Growing Up: "é muito diferente e extremamente sexy". Clique AQUI para ver o tweet original.
Depois disso, alguns fãs agradeceram à Mike pela resposta, e à brasileira @luizampinto, que agradeceu e disse que mal pode esperar pela a volta de Avril, Mike disse o seguinte: "Obrigado você. Mal posso esperar para vocês ouvirem seu esplendor". Depois disso, Mike apenas ficou interagindo com os fãs que lhe mandavam mentions, sem falar mais nada sobre Avril e seu novo trabalho musical.
Pelo que parece, o quinto álbum de Avril (ou ao menos o seu primeiro single) está sendo apresentado à todos que trabalham com Avril. Se Mike já ouviu o novo álbum, ou se ele apenas ouviu o single, é um sinal que ele talvez já esteja trabalhando no marketing para a música. Como esse tipo de coisa relacionado aos álbuns/músicas não é revelado ao público, podemos apenas supor que Mike ainda trabalha com Avril. Mas com isso dito (e revelado ao público), podemos torcer para tudo relacionado à Here's To Never Growing Up esteja correndo bem e que em breve teremos noticias sobre vídeo, track list, etc!

AVRIL: "MÚSICA NOVA PRONTA MUITO EM BREVE"

18 janeiro 2013 - 08:39

Avril Lavigne atualizou sua conta do twitter há cerca de 5 horas atrás para atualizar seus fãs em relação à suas novas músicas.
No primeiro tweet, Avril postou uma foto de sua mão tocando piano e com a seguinte legenda: “Adicionando algumas notas à mais para uma música que escrevi.” No segundo tweet, Avril confirma que em breve teremos notícias sobre uma nova música!


New music ready very soon. Thanks for being so supportive and patient. I’m doing my best in every way. Thanks xo
Nova música ficará pronta muito em breve. Obrigada por apoiarem e por serem pacientes. Estou dando o meu melhor em tudo que posso. Obrigada, xo.

Com esses tweets, Avril dá esperanças aos fãs em relação ao que anda circulando: que o novo álbum poderá ser lançado ainda em março. Embora não se saiba o quão “muito em breve” que Avril diz, uma coisa é certa parece ser certa: a espera por um novo material musical de Avril está chegando ao fim!